U.U. kommt es auf die Hauptebene also den freigegebenen Ordner an.
NTFS kann von übergeordneten Ordnern erben und dies ist meist per Default so eingestellt.
D.h. jeder neue Ordner bekommt dieselben Rechte wie der übergeordnete.
Diese Vererbung muss man u.U. aufheben, damit wieder individuelle Rechte vergeben werden können.
Wenn also das Erstellen von Ordnern auf der übergeordneten Ebene verboten ist, muss man es auf untergeordneten Ordnern explizit erlauben und die Vererbung somit unterbrechen.

https://blog.netwrix.de/2020/01/02/u...erechtigungen/