So wie es aussieht muss nur der richtige Treiber eingesetzt werden:
https://github.com/dludwig-jrt/metabase-db2-driver

"v7r1 iSeries DB2 Driver for Metabase"

Schade, gerne würde ich dir auch unsere Lösung vorstellen wollen (wenn du mehr weißt;-)).