Das habe ich schon verstanden. D.h. aber, dass eure Methode des Einlesens einfach falsch ist, da man nicht einfach einen Split mit Semikolon machen darf.
Man sollte schon die Werte mit Anführungszeichen korrekt auslesen, dann stellt sich das Semikolon-Problem nicht, was eben der CPYFRMIMPF leistet.
Da du den Dateiaufbau ja genau kennst, was hindert dich da am Import per CPYFRMIMPF?