Das "@"-Zeichen (x'40') steht im EBCDIC für Blank. Also wird da wohl von einem Programm EBCDIC in die Datei kopiert. Hier ist zu prüfen, wo die Daten genau herkommen und welche CCSID die Quelldaten haben. Hier fehlt halt noch die Umwandlung.
Wenn das CL/RPG die Daten erstellt wird ggf. in EBCDIC ausgegeben.
Wenn die Daten zusammengeführt werden, sollte man in QSH mit "iconv" die Daten notfalls konvertieren.
https://www.ibm.com/docs/es/i/7.2?topic=data-iconv