... die URL passt nicht zu dem Driver!
entweder
ard.url.DBMSSQL=jdbc:sqlserver://.....
ard.driver.DBMSSQL=com.microsoft.sqlserver.jdbc.SQ LServerDriver
für den Microsoft Driver
oder
ard.url.DBMSSQL=jdbc:jtds:sqlserver://....
ard.driver.DBMSSQL=net.sourceforge.jtds.jdbc.Drive r
für den jtds Driver
wobei der jtds Driver meist die bessere Lösung darstellt.

Für den SQL Server ist da noch wichtig, dass SQL Autentication aktiviert ist und es gibt da noch diverse Release Abhängigkeiten.

D*B