Alternativ zum Update könntest Du Dir die ZIP-Datei auch erst runterladen (ca. 850 MB) und dann im RDi über "Install new software" installieren.