Barcode wird per DDS bei *AFPDS unterstützt und per Hosttransform in Druckersprache umgewandelt.
So wie Hosttransform schon aussagt, benötigst du entweder eine Device mit passenden WSCST oder eine Remote-Outq.
Hast du beides nicht zur Hand, was allerdings eine simple Konfiguration ist, bleibt dir nur die Ausgabe, auch hier mit Hosttransform, in eine PDF auf das IFS (geht per OVRSPLF).
Nun brauchst du nur noch einen Dienst auf einem PC/-Server der die IFS-Datei abholt und per PDF-Bibliothek an einen Drucker sendet.
Es gibt Drucker, die PDF native unterstützen und die Dateien entweder per FTP oder per Drucker-Mail-Service (z.B. Epson) dann drucken können.
FTP und Mail kannst du native auf der IBM i verwenden.

Aber wie bereits in einem anderen Thread mitgeteilt, ist die Eigenentwicklung letztlich teurer und weniger wartbar als ein gekauftest Produkt.