Da intern halt SQL verwendet wird, scheint die aktuelle Verbindung des Jobs zu einer anderen DB umgeleitet zu sein.
M.a..W:
Ein Programm A macht einen Connect zu einer anderen DB (WRKRDBDIRE) und ruft dann den CPY-Befehl via Programm B auf.
Der CPY kann aber nicht auf die Zieldatenbank zugreifen.
Programm A muss also einen Connect Reset machen.