Wie der Zufall so spielt, ich habe auch 2 Jahre auf einer Nixdorf 8820 programmiert.
Die ODBC Verbindung kriegt ich nicht hin, es werden viele Parameter verlangt, die ich alle nicht kenne.
Besteht die Möglichkeit, das Sie sich auf meinen Rechner einloggen und die ganze Sache installieren - natürlich gegen Rechnung? Mein "gebastel" führt zu nichts. Ich habe es auch schon mit FTP (FILEZILLA und Cyberduck) versucht, es wird auch etwas übertragen, aber Zeichen-mäßig kommen nur Hieroglyphen