Der Betreff wird normal Base64 codiert. Dadurch kann es schon sein, dass es hier Unterschiede gibt.
Klingt halt nach einem (Job?) CCSID Thema.