Hallo Andreas,
vielen Dank für Deinen Gedankenanstoß.
Leider hatte ich mit dem XARGS irgendein Problem, was ich nicht lösen konnte...

xargs: 001-3041 usage: xargs [-t] [-e[eofstring]] [-E eofstring] [-l[number]]
[-L number] [-n number [-x]] [-s size] [utility [argument ...]]


Was mich nun aber zum Erfolg gebracht hat ist folgendes:

QSH CMD('cd /home/verzeichnis/verz/; ls | while read file; do mv "$file" "p_$file"; done')


Danke aber für Deine Hilfe. LG Dirk