Die SFILE(xxx:recno) ist also tatsächich ein anderes Feld, wird aber leider öfter identisch genannt.
Seit qualified fällt das dann aber eher auf.
Warum leider?

Das ist hier (und bei allen Kunden) so 'Normal' das ich gar nicht mehr wusste das es anders geht.