[NEWSboard IBMi Forum]

Hybrid View

  1. #1
    Registriert seit
    Nov 2003
    Beiträge
    2.402
    Da fallen ab IBM i 7.6 doch einige Sprachen weg. Aber spricht die überhaupt noch jemand? Kann heutzutage nicht jeder Englisch? In welchen Ländern wird IBM i überhaupt benutzt?

    Änderungen der nationalen Sprachversion (NLV) für mehrere Sprachen

    „Um sich an den Globalisierungsstandard von IBM anzupassen, werden ab IBM i 7.6 die IBM i und LPPs für IBM i nicht mehr in die folgenden Sprachen übersetzt:

    Arabisch (2954)
    Tschechisch (2975)
    Dänisch (2926)
    Niederländisch (2923, 2963)
    Finnisch (2925)
    Ungarisch (2976)
    Isländisch (2958)
    Norwegisch (2933)
    Polnisch (2978)
    Portugiesisch (2922, 2996)
    Russisch (2979)
    Schwedisch (2937)
    Türkisch (2956)“

  2. #2
    Registriert seit
    Feb 2001
    Beiträge
    20.695
    Nun, da werden sich viele Anwender mit Niederlassungen in den genannten Länder von der IBM i abwenden, da eben noch nicht jeder englisch kann.
    Wenn man nur mal bei Windows/Linux/Android/IOS nachschaut, in welche Sprachen so übersetzt wird, sollte sich dem die IBM nicht wiedersetzen.
    Ich kann mir nun nicht vorstellen, dass gerade Polen oder Türkei auf ihre Sprache verzichten, das gilt bestimmt auch für die anderen Sprachen.
    MSGF's lassen sich ja noch selber / per API übersetzen. Da die UI insgesamt per UI-Panel generiert ist, lassen sich da selbständig keine Übersetzungen anfertigen.
    Auch die IBM muss das ja nicht mehr manuell machen, sondern kann da ihre eigenen Sprachübersetzer verwenden. Außerdem betrifft es ja auch nur die wenigen dialogorientierten Neuerungen.
    Dienstleistungen? Die gibt es hier: http://www.fuerchau.de
    Das Excel-AddIn: https://www.ftsolutions.de/index.php/downloads
    BI? Da war doch noch was: http://www.ftsolutions.de

Similar Threads

  1. Sachen gibts
    By KingofKning in forum IBM i Hauptforum
    Antworten: 10
    Letzter Beitrag: 13-12-16, 12:40
  2. Gibts da was von Ratiofarm???
    By vogeste0 in forum IBM i Hauptforum
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 24-04-04, 15:56
  3. IPL -- was gibts dabei zu beachten?
    By Sascha Storzum in forum IBM i Hauptforum
    Antworten: 4
    Letzter Beitrag: 07-01-03, 14:14
  4. wo gibts infos über pop3 konten auf as/400
    By Koelch400 in forum IBM i Hauptforum
    Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 15-08-02, 14:37
  5. Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 05-10-01, 08:42

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •