Das passiert dann, wenn das Seitenverhältnis des Bildschirms nicht zur Schrift passt.
Ins besonders, wenn man zwischen 24x80 und 27x132 wechselt, verzerrt sich die Schrift auch gerne.
Man muss dann die Ratio (Verhältnis) manuell anpassen.
Helfen kann da eigentlich nur ein Fixed-Font bzw. die Einstellung "Inhalt anpassen".