Guten Morgen versuch es mal mit SQL
insert into neueDatei(Neues Feld) select(altesFeld) from(alteDatei)
-Wenn die Felder gleiche Namen haben, dann Dateikenner mitgeben-.