Probiere mal vor dem FTP-command "put" oder "get" folgenden FTP-Befehl abzusetzen:

LOCSITE TRIM 0

oder kurzform

LOCSI TRIM 0


Das sollte das Problem beheben.

Gruß

Jörg