Da hat sich leider noch nichts geändert!
Auch Java (JDBC) ist hier leider keine Alternative, da auch diese JDBC-Treiber dann auf den Windows-ODBC-Treiber zugreifen.

Du hast nur die Möglichkeit, per Trigger auf der AS/400 eine 2. Datei oder eine DTAQ zu beschicken.
Diese greifst du per MS-Access in regelmäßigen Abständen einfach ab.