Im SQL-Server per ODBC mit den AS/400-Tabellen verknüpfen und dann per SQL-Scripts zyklisch die Daten in den SQL-Server runterladen.