Schauen Sie sich die Befehle CRTDEVPRT bzw. CRTOUTQ mal genau an.

Bei beiden Befehlen gibt es die Optionen TRANSFORM(*YES) und MFRTYPMDL(<Hersteller>). Mit F4 bekommen Sie eine Liste der von IBM unterstützten Drucker. Ist Ihrer nicht dabei, gehts nicht (oder nur mit sehr viel Aufwand, da sie einen eigenen Druckertreiber für AS/400 entwickeln müßten).

Generell habe ich mit allen HP-kompatiblen Druckern gute Erfahrungen gemacht.