Hallo Claudio,

Die AXIS-IPDS-Box unterstützt Drucker-Ausgangsseitig vermutlich nur HP-PCL-fähige Drucker. (HP-Laserjet, Kyocera-FS , LEXMARK-OPTRA u.s.w). Der 2391 emuliert aber lediglich sich selbst (Proprinter) bzw. EPSON-LQ. Daher versteht er die HP-Steuerzeichen nicht und druckt wirres Zeug aus. Handelt es sich um eine Twinax- oder eine Ethernet-IPDS-Box ?. Bei einer Twinax-Box müsste man dann "nur" die Druckeranpassung ändern (Konfiguration bzw. Firmware). Bei Ethernet über PSF/400 sieht´s etwas anders aus. Da gibt es eine Spezial-Lösung über die ich Dir gerne Infos zukommen lassen kann. (Mail).

freundliche Grüße: St.