Guten Morgen Thomas,

bei der unerwünschten Verkleinerung und Drehung des Ausdrucks greift wohl die standardmäßige "COR"-Funktion im Printfile.
(COR = computed output reduction) Die einfachste Lösung wäre, im Printerfile den Parameter "Grad der Seitendrehung" auf 0 (Grad) zu ändern. Dann greifen auch die angegebenen CPI-/LPI-Werte.

freundliche Grüße: St.