Hi Peter,

du sagst, dass du den Drucker an einem IBM-Terminal angeschlossen hast, also gehe ich davon aus, dass dort auch die Umsetzung von EBCDIC auf ASCII erfolgt.
Je nach Alter und Typ des Terminals (3197, Infowindow I, Infowindow II ..) können dort für den Drucker unterschiedliche Emulatoren für die verschiedensten ASCII-Drucker angewählt werden.
Schreib doch mal, welchen Terminaltyp du verwendest und wie die interne Druckerkonfiguration aussieht, dann kriegen wir das Ding schon ans Laufen.

freundliche Grüße: St.