Die Problematik der Mehrfachausgabe habe ich gelöst:
Mit der Parameterangabe DESTOPT = XAIX beim Befehl CRTOUTQ.
Dies gilt wohl nur für Drucker und nicht für Server.