Hallo.

Das gleiche Problem habe ich wie folgt geloest:
DSPMSGD RANGE(*FIRST *LAST) MSGF(XX) DETAIL(*BASIC) OUTPUT(*PRINT)
Spoolfile in Datei ausgeben. (In SRCFILE kann man mit SEU auch mit der Hand am Arm übersetzen...)

Anschliessend die Datei lesen und mit CHGMSGD den MSG-Eintrag ändern.

Vielleicht gehts damit.
Viel Erfolg.

Gruss Joe