Hallo,

schon mal versucht die Datei in Cobol mit COPY-DDSR-ALL-FORMATS OF Dateiname in das Programm einzubinden?
Dann sollten unbekannte Zeichen von Compiler in für Cobol lesbare Zeichen umgesetzt werden.