Hallo Andi,

ein aktueller PTF-Stand ist immer gut, aber ich glaube nicht, daß dies Problem durch PTFs verändert wird. Die benötigten Tabellen sind schon lange unverändert im System.

Hier ist eine kurze Checkliste:

Die Datenbankdatei muß CCSID 273 haben, nicht HEX, die IFS-Datei Codepage 819 für Windows-ANSI-Codierung. Dies sieht man nach: "WRKLNK", mit "5" die Datei suchen und mit 8 Eigenschaften anzeigen.

Codepage 850 ist der alte PC-Zeichensatz und findet sich oft unter QDLS. Das führt zu falschen Umlauten in Windows. WordPad kann diese Codierung lesen und umsetzen ("Textdokumente - MS-DOS-Format (*.txt)".

Man kann im Terminal mit "CPY" <F9> eine ASCII-Datei mit der Ziel-Codepage 819 erzeugen, wenn die gemappten Laufwerke das falsch umsetzen sollten.

"CPYTOIMPF" liest nur die Codepage und ersetzt die Datei vollständig.

Wenn es immer noch nicht geht:

Mit "CPYTOPCD" und Table Q273A05A5U in Bibliothek QUSRSYS sollten unter QDLS die Umlaute richtig ankommen. Ich denke, daß OS/400 hier die gleiche Umsetzung vornimmt. Die Rückrichtung geht mit QA5U697273.

Viel Glück!
Dietmar Vill