Bei mir hat der Austausch von jt400.jar gegen jt400Native.jar im Klassenpfad geholfen.
(JDK1.3 mit Group PTF#: SF99069-09 V5R1M0 May 09, 2002).
Bei dem 2. Classpath macht mich stutzig, dass
jt400.jar noch mit drin steht, das kann aber Sinn machen, wenn die 'nativen' jar's nicht alle Klassen von jt400.jar enthalten.

Gruß

Torsten