Hier gibt es vermutlich ein Firmware-Problem.
Bei Eltron (Zebra) war dies ähnlich.

Hintergrund :
Die Druckersprachen EPL/EPL2 (Eltron/Zebra) bzw. ESim (Intermec) haben den gleichen Ursprung bzw. sind in weiten Teilen identisch.

Im Programmierer Handbuch von Eltron/Zebra steht dazu (ab einer bestimmten Firmware-Version) :
Code:
N Command - Clear Image Buffer

Always send a Line Feed (LF) prior to the N command
to ensure that the printer is initialized.
Also vor dem N Befehl eines jeden Etiketts einfach eine Leerzeile voranstellen.
Das dürfte das Problem lösen.

Siehe auch :
http://epsfiles.intermec.com/eps_fil...n/96056600.pdf

und

http://www.zebra.com/SS/980352-001D_..._EPL2_Prog.pdf

Sven