Mit Word 2003 könnte man sich eine Word Datei als XML Datei speichern. Die Adressfelder werden einfach durch $$VAR01 ... ersetzt.

Die gespeicherte Datei wird dann auf die AS/400 in eine physische Datei kopiert.

Diese Datei dient dann als Vorlage. Wenn der Benutzer nun auf der AS/400 auswähl, dass z.B. die Rechnung für den Kunden erstellt werden soll, wird vom Programm die Vorlagen Datei in eine neue physische Datei kopiert und dort werden die Variablen $$VAR01 .. entsprechend durch die Adresse ersetzt. Über STRPCCMD kann man dann Word mit dem neuen XML Dokument aufrufen.