Überprüfen Sie die CCSID der Selektionsdatei.
Ist die CCSID=65535 kann ggf.keine Umsetzung erfolgen (mit welcher Codepage auch).
Entweder erstellen Sie die Selektionsdatei mit der gleichen CCSID (z.B. 273) der Ursprungsdatei oder kreuzen sie in den Übertragungsoptionen die Umsetzung für 65535 an.
Beachten Sie aber, dass dann ggf. keine korrekte Zeichenumsetzung nach ANSI erfolgt (Umlaute, Sonderzeichen usw.).

Für die Erstellung neuer Dateien auf der AS/400 gilt der Systemwert QCCSID (oder so ähnlich), der meistens bei Installation des Systems auf 65535 steht !
Dieser sollte auf Ihre Landessprache eingestellt sein !