Eine Verwendung für den "Kasten" wäre (falls eine Netzwerkkarte drin ist) ihn als Dateiserver für Dein Windows-Netzwerk zu verwenden. (Anstatt z.b. NT-Server) Dann könntest Du sogar wunderbar Deine Daten sichern.. ;-)

Voraussetzung wäre aber sicher, dass Du jemanden auftreibst, der sich mit der AS/400 auskennt und Dir bei der Einrichtung vor Ort hilft, sonst wird das wohl nix.

Ansonsten bleibt evtl. Ausschlachten und die Festplatten im PC verwenden. Bei den HDD in der AS/400 handelt sich eigentlich um ganz normale SCSI-Platten. Nur ist wohl bei der PIN-Belegung angeblich was anders. Habe aber mal gehört, dass es möglich ist AS/400-Festplatten im PC zu betreiben (nur umgekehrt leider nicht).

Gruss

Jörg