manchmal erledigen sich Dinge von selbst. Allen, die sich gedanken dazu gemacht haben: herzlichen Dank. Die lösung: man muss nur warten können. das bedeutet, dass die angewählten server (telnet/pop) relativ schnell geöffnet werden - der smtp braucht sehr lange und zwischendurch zeigt der task-manager an: reagiert nicht. wenn man den task-manager einmal aufgerufen hat, dann reagiert er danach wirklich nicht mehr. also: smtp anklicken und warten - nach ca. 2 minuten kam das "konfigurationskärtchen". das selbe problem ergab sich auch bei einem win xp-client. fazit: in der Ruhe liegt die Kraft. danke.