"2",

das ist eigentlich kein Problem:

UPDATE DATEI2
SET FELD-Y = ' '
WHERE EXISTS
(SELECT * FROM DATEI1
WHERE FELD-X = '5'
AND KEY1 = KEY2)

Die Angabe KEY1=KEY2 steht für die Verknüpfung der beiden Dateien. Hier mußt Du natürlich die tatsächliche Regeln "codieren".

HTH

Andi Göring
GOERING iSeries Solutions
http://www.goering.de