Ich bin inzwischen (durch einen anderen Beitrag) darauf gestoßen, dass die Tabelle ggf. durch Java angelegt wurde !
In diesem Fall enthält die DB mit der Codepage 1252 bereits Unicode, aber Windows ANSI !!!!

Diese DB-Tabelle ist dann auch nur mittels Java wieder auszulesen, da die Standard-AS/400-Methoden hierzu nicht in der Lage sind.