Graphic sind DBCS-Felder !
Man kann nur gleichartige Zeichen-Felder übertragen !

Entweder sind die Quelldaten bereits DBCS oder nicht, eine Codewandlung kann nicht durchgeführt werden.
Versuch es mal mit SQL:

exec sql
set :VORNAME-DATA = :ADRVNAM
end-exec

Was machst du mit DBCS ????