Wende dich da vertrauensvoll an deinen Scanner-Hersteller. Wenn der Scanner die Daten nicht liefert, ists an der AS/400 sowieso zu spät.