Hallo!
Danke allen die sich bemüht haben meine Frage zu beantworten.

Habe die Antwort weiter "hinten" in diesem Forum gefunden. War also scheinbar nicht der einzige der dieses Problem hatte.

Tabelle Q500A05A5U für AS/400 --> PC-Format
Tabelle QA5U697500 für AS/400 <-- PC-Format

Musste nur den CCSID 273 (deutsches AS/400) durch "500" ersetzen.

Herzlichen Dank und bis zum nächsten Mal.

Gruss aus Zürich

Sepp