Leider ist das Spaltentrennzeichen noch ein Relikt aus OV/400. Ich kenne keine Möglichkeit, dies speziell zu steuern.
Da das Attribut-Byte halt nur 8 Bit groß ist, kommt es zu Überlagerungen diverser Darstellungen.

Das Spaltentrennzeichen läßt sich nur auf MONOCHROM-Schirmen separat steuern (aber wer hat die denn noch).

Im DDS-Handbuch gibt es ein paar Hinweise auf Attribut-Kombinationen, die zu ggf. unerwünschten Ergebnissen führen.