Erstmal danke Sven,

die Ergebnisse über Lan-Direct sind nicht so schlecht. Es gibt eben diverse Feinheiten die einen Änderungsdienst nach sich ziehen. Bei meiner jetzigen Konfiguration versteht der Drucker plötzlich die PAGRTT, was er vorher nicht kannte und deswegen auch nicht falsch machen konnte.

Auf die Remote-Outq möchte ich lieber nicht gehen, eben wegen dem Dialogverlust. Damit kann ich den Benutzern nicht kommen.

Aber zur Info, wen es interessiert:

Im Setup vom T3016 hab ich die Emulation IBM Proprinter eingetragen.

An der AS/400 wird die Device-Describtion erstellt:
im Wesentlichen folgende Parameter:

Einheitenklasse . . . . . . . . . : DEVCLS *LAN
Einheitentyp . . . . . . . . . . . : TYPE 3812
Einheitenmodell . . . . . . . . . : MODEL 1
LAN-Anschluß . . . . . . . . . . . : LANATTACH *IP
Anschlußnummer . . . . . . . . . . : PORT 9100
Physischer Anschluß . . . . . . . : ATTACH *DIRECT
Aktivierungszeitgeber . . . . . . : ACTTMR 2550
Druckerdatenstromums. im Host . . : TRANSFORM *YES
Hersteller, Typ und Modell . . . . : MFRTYPMDL *IBM42023
Papierfach 1 . . . . . . . . . . . : PPRSRC1 *CONT132
Ferner Standort . . . . . . . . . : RMTLOCNAME
Name oder Adresse . . . . . . . : 192.168.10.227
Systemdefin. Treiberprogramm . . . : SYSDRVPGM *IBMSNMPDRV
Benutzerdefinierte Auswahl . . . . : USRDFNOPT *IBMSHRCNN

Der Rest wird wohl Fleißarbeit.