Wenn man nicht Case-Sensitive suchen will, kann man halt mit "upper(myfield) like upper(trim(:mykrit))" suchen.

Und was die verwendbaren Zeichen in einer Programmquelle angeht, hier noch mal der Link:
http://publib.boulder.ibm.com/iserie...antcharset.htm