Per DSPPFM kannst du die Datei mittels F10 Hex anzeigen.

Ansonsten liegts ggf. an der falschen Übetragung. Versuche es mal per ASCII-Modus und nicht per BIN-Modus.

Hierzu gibts auch verschiedene Beiträge zur Auswahl der korrekten CCSID:

http://www.rlpserver.de/board/showth...ight=ftp+ccsid

http://www.rlpserver.de/board/showth...ight=ftp+ccsid