Wenn die Datei eine DDS-beschriebene Datei ist, dann
CHGPF FILE(MYFILE) CCSID(65535)
CHGPF FILE(MYFILE) CCSID(XXX)
CHGPF FILE(MYFILE) CCSID(273)

XXX ist die CCSID, in der der Hexwert für Umlaute korrekt ist.

Durch die CCSID 65535 erfolgt keine Veränderung der Daten.
Durch das Umsetzen von XXX in 273 erfolgt eine Umsetzung der Daten.

x'04' glaub ich irgendwie nicht !