Hallo,

soweit ich weiss, gibt es keine Möglichkeit dies in der Printerfile einzustellen.

Ich geben Dir hier ein Beispiel mit RPG. Das kannst Du dann in eine Funktion packen und verwenden:

PHP-Code:
D DSMonat         DS                                              
D                               10A   inz
('Januar')               
D                               10A   inz('Februar')              
D                               10A   inz('März')                 
D                               10A   inz('April')                
D                               10A   inz('Mai')                  
D                               10A   inz('Juni')                 
D                               10A   inz('Juli')                 
D                               10A   inz('August')               
D                               10A   inz('September')            
D                               10A   inz('Oktober')              
D                               10A   inz('November')             
D                               10A   inz('Dezember')             
D FgMonat                       10A   dim(12)  overlay(DSMonat)   
                                                                  
D JobDate         S               D   inz(*Job)                   
 /
Free          
    
//Aufbereitetes Job-Datum (entspr. UDate)
    
DateText = %Char(%SubDt(JobDate: *D))   + '. ' +          
               %
Trim(FgMonat(%SubDt(JobDate: *M))) + ' '  +   
               %
Char(%SubDt(JobDate: *Y));                    
                                                              
    
//Aufbereitetes Tages-Datum (entspr. OpCode TIME)
    
DateText = %Char(%SubDt(%Date(): *D))   + '. ' +          
               %
Trim(FgMonat(%SubDt(%Date(): *M))) + ' '  +   
               %
Char(%SubDt(%Date(): *Y));                    
 /
End-Free 
Ansonsten kannst Du Dir mal das API CEEDAYS anschauen.