Hallo Fuerchau,

vielen Dank für die Antwort. Ich habe jetzt auch herausgefunden, warum nur Sonderzeichen angezeigt wurden. Standardmäßig wird nämlich bei einer iSeries Access Sitzung die Schriftart IBM3270 angezeigt und diese kann griechisch und andere Schriften nicht darstellen. Ich habe die Schriftart dann auf Courier oder Fixedsys geändert. Dann wird griechisch auch richtig dargestellt.
Unsere Dateien haben die CCSID 65535. Das dürfte dann auch korrekt sein. Demnächst kommt das gleiche nochmal mit Polnisch auf uns zu.

Gruß,
KM