Die Sekundärsprache wird für alle Systemfunktionen und Meldungen benötigt, die polnische/griechische User verwenden können.
Denke dabei mal an WRKSPLF, beantworten von Druckernachrichten, DSPMSG usw.

Wenn eure Datenbanken schon auf 65535 stehen dann sollten auch die Jobs auf 65535 stehen damit auch garantiert keine Code-Wandlung durchgeführt wird.

Wie siehts mit euren PGM-Quellen aus ?
Welche CCSID wird da verwendet ?
Verwendet ihr in den Programme konstante "variante" Zeichen ?

Das "#"-Zeichen ist. z.B. variant, d.h. wenn gegen eine polnische/griechische Eingabe verglichen wird, das Zeichen aber in der Quelle deutsch ist, ist der Vergleich negativ.
Den Link auf nichtvariante Zeichen habe ich schon mal im Forum abgelegt.