Korrekt funktioniert das mit CA-Express erst ab V5. Die Device wird dann mit der richtigen CHRID/TastaturId generiert.
Vor V5 wird das Device wieder auf die Systemstandardeinstellung (QCHRID) zurückgestellt.

Ggf. wird noch griechisches Windows benötigt (wegen der Sonderzeichen). Dies läßt sich auch über Systemsteuerung->Sprache nachinstallieren.

Der Rest scheint so OK.
Anzumerken ist jedoch noch, dass die Datenbank dann nicht auf 273 stehen darf. Das gleiche gilt auch e.g. für MSGF's.