Leider geht das so nicht. Man kann keine 2 Outq's / Devd's an einen Drucker hängen. Es gibt auch keine Möglichkeit einer automatischen Umleitung.
Entweder du änderst so lange die Drucker/Outq-Zuordung der Userprofile oder wo auch immer du die Zuordnung hast oder du mußt jeden Spool der anderen Outq zuordnen.

Programmtechnisch läßt sich das auch mit einem kleinen CLP realisieren, in dem du eine DTAQ an die OUTQ hängst (CHGOUTQ). Das CLP liest die Einträge per QRCVDTAQ und führt einen CHGSPLFA für den jeweiligen Spool aus.