So, nun scheint es zu funktioniere. Die CCSID habe ich nicht mehr geändert, sondern den cp Befehl über QSH einfach weg gelassen und es per CPY aus dem CL direkt gemacht.