Die Fehlermeldung kenne ich leider nicht, aber wie hast Du die Hostserver denn gestartet mit *ALL. Ist der Telnetserver oben? Klappt Telnet aus Windows?

Vielleich kannst Du die Meldung ja mal posten.

Gruss Dirk Wolters