Schon einmal die iconv apis von ibm versucht? Die liefern jede umsetzungstabelle die auf der as400 verfügbar ist.